IG XV 2, 4

« ‹

› »

Kition
Dorf Troúlloi bei Larnaka
Weihinschrift
Platte
Kalkstein
Mitte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἀγαθῆι τύχηι·

1Zu Glück und Heil!

2Θεμίσων Πασιφίλου

2Themison S.d. Pasiphilos

3εἰς τὸν θίασον τῶν

3hat für den Kultverein der

4πρεσβυτέρων ἀνέθη‒

4Veteranen ge-

5κεν τοῦ Διονύσου τ[ὸ πρό]‒

5weiht das Antlitz des

6σωπον εὐνοίας [ἕνεκεν]

6Dionysos, wegen des Wohlwollens

7τῆς εἰς αὐτού[ς].

7ihnen gegenüber.

Inscriptiones Graecae